1 00:00:00,105 --> 00:00:07,605 - Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:17,692 --> 00:00:19,313 Tarcze w górę! 3 00:00:44,511 --> 00:00:45,844 Trzymaj pozycję! 4 00:00:45,849 --> 00:00:46,849 Trzymać! 5 00:00:57,258 --> 00:00:58,757 Formacja tarczy! 6 00:01:00,462 --> 00:01:05,170 Nie odkładać słuchawki! Trzymaj... 7 00:01:17,217 --> 00:01:19,316 Trzymaj! Zatrzymaj ich! 8 00:01:25,424 --> 00:01:28,021 Jest ich za dużo. 9 00:01:28,026 --> 00:01:29,360 Spadać! 10 00:01:29,365 --> 00:01:31,196 Iść! Iść! 11 00:01:58,552 --> 00:01:59,552 chodźmy! 12 00:03:38,025 --> 00:03:39,065 Opuść bramę. 13 00:03:54,038 --> 00:03:57,700 Jak wspaniały jest ten ból porodu, Maghra. 14 00:03:57,705 --> 00:04:00,172 Ach, nigdy mi nie mówiłeś. 15 00:04:00,177 --> 00:04:01,535 Szybko zapominasz. 16 00:04:01,540 --> 00:04:03,405 Kłamca. 17 00:04:04,714 --> 00:04:07,049 - Królowa. - Co? 18 00:04:07,054 --> 00:04:08,575 Królowa. 19 00:04:08,580 --> 00:04:10,784 Co to jest? 20 00:04:10,789 --> 00:04:14,824 Nadal nie ma wody porodowej, tylko krew. Za dużo krwi. 21 00:04:23,031 --> 00:04:25,231 - Spróbuj zachować spokój i... - Och, bądź spokojny. 22 00:04:25,236 --> 00:04:30,968 Jestem rozdzierany od środka. 23 00:04:30,973 --> 00:04:33,735 - Pomóż jej wstać. - Nie. 24 00:04:33,740 --> 00:04:34,942 - Tak. - Nie. 25 00:04:34,947 --> 00:04:35,947 Tak, Sibeth. 26 00:04:37,619 --> 00:04:38,619 Pospiesz się. 27 00:04:41,257 --> 00:04:43,847 Tak. Tak. 28 00:04:43,852 --> 00:04:47,557 Paski. Schylać się. 29 00:04:49,363 --> 00:04:51,231 Tak. 30 00:04:53,230 --> 00:04:54,230 I drugi. 31 00:04:55,594 --> 00:04:56,594 W porządku. 32 00:05:03,003 --> 00:05:06,439 Sibeth, musisz przestać napierać. 33 00:05:06,444 --> 00:05:07,674 Nie mogę! 34 00:05:07,679 --> 00:05:10,679 Musisz. Dziecko jest nadal w zasłonie. 35 00:05:10,684 --> 00:05:13,807 Musi narodzić się w swojej wodzie worek lub ryzykować brak tchu. 36 00:05:13,812 --> 00:05:16,987 Więc wyjmij to z workiem! 37 00:05:16,992 --> 00:05:18,546 Czekać. 38 00:05:22,198 --> 00:05:26,423 Chronię to. Teraz... Teraz pchnij. 39 00:05:27,702 --> 00:05:28,702 Naciskać! 40 00:05:34,005 --> 00:05:35,168 Tak. 41 00:05:54,258 --> 00:05:55,258 Harmonia. 42 00:05:56,794 --> 00:06:00,294 Dlaczego nic nie słyszę? Doprowadź moje dziecko do płaczu. 43 00:06:00,299 --> 00:06:01,664 Próbujemy. 44 00:06:29,758 --> 00:06:33,862 To chłopiec. 45 00:06:37,672 --> 00:06:40,771 Zawoalowany poród to dobry znak, dziecko poświęcone wodą. 46 00:06:44,075 --> 00:06:47,478 Bóg Płomień pobłogosławił mnie z widzącym prorokiem. 47 00:06:49,914 --> 00:06:54,178 Nazwiemy go Wolffe po naszym ojcu. 48 00:07:01,589 --> 00:07:03,127 Jest głodny. 49 00:07:03,132 --> 00:07:05,366 Maghra, proszę, pozwól mi go nakarmić. 50 00:07:07,259 --> 00:07:08,830 Mamy do tego przygotowaną mamkę. 51 00:07:15,006 --> 00:07:18,032 Odmówiłabyś dziecka mleko jego matki? co? 52 00:07:18,037 --> 00:07:19,379 Nie zaczynaj, Sibeth. 53 00:07:28,421 --> 00:07:31,083 Królowa, która może urodzić dziecko. 54 00:07:32,725 --> 00:07:35,286 Zapomniałem, że kiedyś byłeś chłop z Alkenny. 55 00:07:36,329 --> 00:07:37,929 To Paryż mnie nauczył. 56 00:07:38,994 --> 00:07:42,624 I dobrze by było, gdybyś pamiętał jej imię, gdy prosisz o współczucie. 57 00:07:43,229 --> 00:07:46,096 Ta górska kobieta chciałam zabrać moje dziecko. 58 00:07:46,101 --> 00:07:48,601 Cóż, teraz biorę twoje dziecko. 59 00:07:48,606 --> 00:07:50,269 Mnie też zamierzasz zabić? 60 00:07:53,641 --> 00:07:55,102 Nigdy nie wiadomo. 61 00:07:55,107 --> 00:07:56,910 - Moja królowa. - Już? 62 00:07:56,915 --> 00:07:59,780 - Czas jest najważniejszy. - Powiedziałem mu, że się spieszy. 63 00:07:59,785 --> 00:08:02,950 - Powiedziałeś, że nadszedł już czas. - Mówiłem ironicznie. 64 00:08:02,955 --> 00:08:06,780 Maghra, jasne, że tak moment pełen emocji. 65 00:08:06,785 --> 00:08:08,250 I wiem... 66 00:08:08,255 --> 00:08:10,952 Trivantianie to zrobią wkrótce dowiemy się o dziecku. 67 00:08:10,957 --> 00:08:12,629 Kiedy ambasador Trovere przybędzie, 68 00:08:12,634 --> 00:08:14,893 będzie tego oczekiwać zaopiekuj się Sibeth 69 00:08:14,898 --> 00:08:17,324 aby zabrać swoje trofeum z powrotem do Trivantes. 70 00:08:17,329 --> 00:08:18,898 To są warunki, na które się zgodziłeś. 71 00:08:18,903 --> 00:08:20,431 Nie da się go powstrzymać, gdy już zdobędzie... 72 00:08:20,435 --> 00:08:24,074 - Harlanie! - Ale nie myli się, ściśle mówiąc. 73 00:08:25,372 --> 00:08:28,578 Maghra, obiecałeś Trivantianom twoja siostra, kiedy już urodziła. 74 00:08:28,583 --> 00:08:30,750 Czy któreś z was lubisz karmić dziecko? 75 00:08:32,351 --> 00:08:34,376 NIE? 76 00:08:34,381 --> 00:08:36,141 Cóż, więc jesteś dla mnie w tej chwili bezużyteczne. 77 00:08:40,526 --> 00:08:42,124 Co powiesz Trovere’owi? 78 00:08:43,566 --> 00:08:47,129 Och, cieszę się, że zapytałeś. Nie mam pojęcia. 79 00:08:57,808 --> 00:09:01,111 Dziękuję, Maghra. Dziękuję. 80 00:09:02,011 --> 00:09:04,113 Tylko do czasu przybycia mamki. 81 00:09:04,780 --> 00:09:06,145 Proszę bardzo, mały człowieczku. 82 00:09:09,618 --> 00:09:11,055 Mały Wolffe. 83 00:09:20,298 --> 00:09:21,325 Czy mnie widzisz? 84 00:09:24,799 --> 00:09:26,035 Czy widzisz swoją mamę? 85 00:09:28,701 --> 00:09:29,701 Hmm? 86 00:09:35,146 --> 00:09:40,411 Jesteś dzieckiem proroctwa wysłany do mnie przez Boski Płomień. 87 00:09:56,705 --> 00:10:00,432 Nie martw się. Nie zrobię tego niech cię ode mnie zabiorą. 88 00:11:29,259 --> 00:11:32,823 To była nasza trzecia firma wycofać się za tyle dni. 89 00:11:32,828 --> 00:11:34,865 Co się tam dzieje? 90 00:11:34,870 --> 00:11:39,197 To banda dzikusów. Jesteśmy żołnierzami Trivantian. 91 00:11:39,202 --> 00:11:42,231 Poruszają się z wiatrem. Nic nie słyszymy. 92 00:11:42,236 --> 00:11:44,040 A teraz wiedzą, gdzie jest nasz obóz. 93 00:11:47,145 --> 00:11:50,309 Znajdą drogę tutaj. 94 00:11:50,314 --> 00:11:52,919 Mamy przewagę liczebną. Nie możemy obronić tego stanowiska. 95 00:11:53,951 --> 00:11:56,885 Kapitanie Wren, słyszysz siebie? 96 00:11:56,890 --> 00:11:59,822 Wysłano nas tutaj, żeby stłumić sytuację prymitywne powstanie, 97 00:11:59,827 --> 00:12:02,719 a zamiast tego obraca się w wojnę na pełną skalę. 98 00:12:02,724 --> 00:12:05,992 - I to jest wojna, którą przegrywasz. - Kto to jest? 99 00:12:05,997 --> 00:12:09,691 Komandor porucznik Tormada z Bazy 3, 100 00:12:09,696 --> 00:12:13,695 pod bezpośrednim poleceniem zmarłego generała Edo Vossa. 101 00:12:13,700 --> 00:12:18,239 Tormado, słyszałem o tobie. Główny naukowiec Edo. 102 00:12:18,244 --> 00:12:20,708 Nie myślałem, że Baza 3 nadal działał 103 00:12:20,713 --> 00:12:22,536 po śmierci generała. 104 00:12:22,541 --> 00:12:24,942 Wren, byłeś w Bazie 3, prawda? 105 00:12:24,947 --> 00:12:27,081 - Tak, proszę pana. - Kapitanie Wren. 106 00:12:29,554 --> 00:12:31,453 Edo bardzo cię cenił. 107 00:12:35,756 --> 00:12:37,727 Dziękuję, proszę pana. 108 00:12:37,732 --> 00:12:39,964 Byłeś ocalałym z Greenhill Gap. 109 00:12:42,597 --> 00:12:45,697 Bez biednego Edo na ramieniu winę za tę porażkę 110 00:12:45,702 --> 00:12:49,871 Wyobrażam sobie, że było więcej niż wystarczająco aby wypłacić pieniądze wszystkim innym. 111 00:12:49,876 --> 00:12:53,676 Nie ma wątpliwości, dlaczego zostałeś tu zesłany. 112 00:12:53,681 --> 00:12:56,905 Przepraszam, Komendancie Poruczniku, 113 00:12:56,910 --> 00:13:00,850 ale po co wojsko miałoby wysyłać naukowiec na pierwszej linii frontu? 114 00:13:00,855 --> 00:13:03,715 Ponieważ nauka cię uratuje, pułkowniku. 115 00:13:04,726 --> 00:13:07,189 Nauka wygra dla ciebie tę wojnę. 116 00:13:07,194 --> 00:13:08,716 Wren ma rację. 117 00:13:08,721 --> 00:13:11,294 Ganici tu będą rano, jeśli nie wcześniej. 118 00:13:11,299 --> 00:13:12,586 No cóż, moi przyjaciele, 119 00:13:12,591 --> 00:13:15,359 będziesz raportować całkowite zwycięstwo do rana. 120 00:13:15,364 --> 00:13:17,460 Z całym szacunkiem, Komendant porucznik, 121 00:13:17,465 --> 00:13:19,632 nie masz pojęcia co mamy tu do czynienia z przeciwnikiem. 122 00:13:19,637 --> 00:13:21,665 Z całym szacunkiem, 123 00:13:23,042 --> 00:13:26,110 nie masz pojęcia co ze sobą przywiozłem. 124 00:13:28,612 --> 00:13:33,017 ♪ Cicho, kochanie, nie mów ani słowa ♪ 125 00:13:33,022 --> 00:13:37,284 ♪ Mama kupi ci przedrzeźniacza ♪ 126 00:13:37,289 --> 00:13:41,817 ♪ A jeśli ten przedrzeźniacz nie zaśpiewa ♪ 127 00:13:41,822 --> 00:13:46,326 ♪ Mama kupi ci dzwonek, żebyś zadzwonił ♪ 128 00:13:46,331 --> 00:13:50,693 ♪ A jeśli ten mały dzwonek się zepsuje ♪ 129 00:13:50,698 --> 00:13:54,596 ♪ Mama kupi ci kozła ♪ 130 00:13:54,601 --> 00:13:58,867 ♪ I jeśli ten kozioł nie będzie ciągnął ♪ 131 00:13:58,872 --> 00:14:02,508 ♪ Mama kupi ci wóz i byka ♪ 132 00:14:06,219 --> 00:14:07,219 Kofun... 133 00:14:10,586 --> 00:14:11,586 Przyjdź. 134 00:14:13,989 --> 00:14:15,059 Trzymaj syna. 135 00:14:18,663 --> 00:14:20,362 Nie wiem jak. 136 00:14:22,538 --> 00:14:25,629 Każdy rodzic wie jak trzymać własne dziecko. 137 00:14:32,006 --> 00:14:33,672 On nie jest moim dzieckiem. 138 00:15:03,001 --> 00:15:04,001 Kofuna? 139 00:15:06,272 --> 00:15:07,814 Tutaj. 140 00:15:10,110 --> 00:15:12,079 Jak mnie znalazłeś? 141 00:15:12,084 --> 00:15:14,975 Twoja mama może być królową, ale to nadal moje miasto. 142 00:15:14,980 --> 00:15:16,813 Roddy. 143 00:15:16,818 --> 00:15:19,819 Jeden dla mnie, drugi dla Proszę, mój młody przyjacielu. 144 00:15:26,195 --> 00:15:27,791 - Dziękuję. - Dzięki. 145 00:15:33,173 --> 00:15:37,771 Wiesz, gdyby Baba Voss tu był... 146 00:15:37,776 --> 00:15:39,670 Nie jest. 147 00:15:39,675 --> 00:15:41,938 Nie, wiem, że nie. Dziękuję. Mówię tylko... 148 00:15:41,943 --> 00:15:42,943 Cóż, nie. 149 00:15:44,178 --> 00:15:45,741 Mógłbyś poślubić jego żonę, 150 00:15:45,746 --> 00:15:47,944 ale to nie znaczy, że nim jesteś dla mnie jakimkolwiek ojcem. 151 00:15:47,949 --> 00:15:49,781 I tak mam ich dość. 152 00:15:50,925 --> 00:15:53,489 Myślę, że znasz mnie już wystarczająco dobrze 153 00:15:53,494 --> 00:15:56,721 wiedzieć, że nie chcę być czyjkolwiek ojciec kiedykolwiek. Dziękuję. 154 00:15:56,726 --> 00:15:57,726 W porządku. 155 00:16:01,397 --> 00:16:04,102 Mój własny ojciec pracował dla twój dziadek. 156 00:16:05,935 --> 00:16:07,005 Był dobrym człowiekiem. 157 00:16:08,769 --> 00:16:13,642 Był bardzo miły, bardzo sprawiedliwy, bardzo czuły. 158 00:16:13,647 --> 00:16:14,947 Miał ten wielki śmiech. 159 00:16:18,212 --> 00:16:20,284 Moja matka to inna historia. 160 00:16:21,450 --> 00:16:26,654 Była mądra, przebiegła i bardzo zimna. 161 00:16:28,030 --> 00:16:30,255 Wiesz, myślę, że nigdy tak bardzo, jak trzymałem mnie za rękę 162 00:16:30,260 --> 00:16:31,474 kiedy byłem małym chłopcem. 163 00:16:32,167 --> 00:16:35,032 Naturalnie, że pogardzała mój ojciec myślał, że jest słaby. 164 00:16:36,396 --> 00:16:39,931 I tak, czasami też to robiłem. 165 00:16:42,311 --> 00:16:48,147 Kiedy dorosłam, zaczęłam rozumieć wcale nie był słaby. 166 00:16:49,576 --> 00:16:54,945 Jego była... cicha, subtelna siła. 167 00:16:55,753 --> 00:16:56,753 To wszystko. 168 00:16:58,625 --> 00:17:01,828 To znaczy, żeby znosić moją matkę tak długo jak to robił. Pieprz mnie. Ojej. 169 00:17:04,795 --> 00:17:10,626 Tak czy inaczej, lubię myśleć, że rozumiem oznacza mojego własnego ojca 170 00:17:10,631 --> 00:17:12,632 jest we mnie więcej jego niż w niej. 171 00:17:13,872 --> 00:17:15,292 Dlaczego mi to mówisz? 172 00:17:16,905 --> 00:17:21,641 Ponieważ nigdy nim nie byłem, Nie mam żadnej rady dla młodego ojca. 173 00:17:21,646 --> 00:17:27,208 Ale dla zdezorientowanego syna, wiesz, Może jestem kimś w rodzaju eksperta. 174 00:17:27,213 --> 00:17:29,881 Więc, jesteś gotowy? 175 00:17:32,590 --> 00:17:36,191 Miałeś z nim dziecko obłąkana, mordercza kobieta. 176 00:17:36,196 --> 00:17:38,688 - O kurwa, Harlan. - Wiesz to. Ona jest szalona. 177 00:17:38,693 --> 00:17:42,894 Ale chodzi mi o to, czy jakikolwiek syn kiedykolwiek potrzebowałem ojca, 178 00:17:43,870 --> 00:17:45,699 to nie ty, kutasie. 179 00:17:47,042 --> 00:17:49,968 To on. To twój chłopak. W porządku? 180 00:17:51,236 --> 00:17:52,236 Twój syn. 181 00:17:59,449 --> 00:18:01,717 A to wcale nie pomogło, prawda? 182 00:18:03,287 --> 00:18:05,489 Uch... Niezupełnie. Nie. 183 00:18:05,494 --> 00:18:07,257 Cóż, jeśli wszystko inne zawiedzie, 184 00:18:07,262 --> 00:18:10,756 porzućmy te szczyny i napij się dobrego grzanego wina. 185 00:18:10,761 --> 00:18:13,754 Nie jestem pewien, czy to zrobisz znajdź tutaj coś takiego. 186 00:18:13,759 --> 00:18:17,832 Zamknąć się. Roddy, poproszę coś dobrego. 187 00:18:17,837 --> 00:18:18,917 Rozumiesz, Harlanie. 188 00:18:21,305 --> 00:18:24,868 - Co? - Mówiłem ci. Nadal moje miasto. 189 00:19:36,013 --> 00:19:37,013 Ruszaj się dalej. 190 00:19:52,600 --> 00:19:54,434 Ayura, zdaj raport. 191 00:20:00,940 --> 00:20:02,501 Dwustu silnych, 192 00:20:02,506 --> 00:20:04,608 szybko postępuje od północy i południa. 193 00:20:04,613 --> 00:20:06,106 Doskonały. 194 00:20:06,111 --> 00:20:07,609 Formacja ataku. 195 00:20:09,576 --> 00:20:11,649 To nie będzie konieczne. 196 00:20:14,679 --> 00:20:15,679 Oloman. 197 00:20:16,382 --> 00:20:17,582 Trzydzieści uderzeń serca. 198 00:20:25,295 --> 00:20:26,829 Są już prawie nad nami. 199 00:20:26,834 --> 00:20:28,399 Nikt się nie rusza! 200 00:20:33,765 --> 00:20:35,470 Przygotuj się do ładowania! 201 00:20:35,475 --> 00:20:38,542 - NIE! Postaw na swoim! - Co? 202 00:20:45,413 --> 00:20:48,375 Jeśli nie będziemy walczyć, zginiemy! 203 00:20:48,380 --> 00:20:50,048 Niedzisiejszy. 204 00:20:52,560 --> 00:20:53,956 Dziesięć uderzeń serca. 205 00:20:53,961 --> 00:20:57,220 Moi przyjaciele, przygotujcie się. 206 00:20:57,225 --> 00:20:58,892 Po co? 207 00:21:16,542 --> 00:21:20,416 Ach. 208 00:21:45,613 --> 00:21:47,941 Właściwie to nie tak rzadkie, jak myślisz. 209 00:21:47,946 --> 00:21:50,176 - Dziękuję. - Dorastałem u podnóża Kleve, 210 00:21:50,180 --> 00:21:52,600 i było więcej niż jedna babcia 211 00:21:52,605 --> 00:21:56,015 która była jednocześnie ciotką jej wnuka. 212 00:21:56,020 --> 00:21:59,585 W tym przypadku matka jest także ciotką, 213 00:21:59,590 --> 00:22:02,740 co, przyznaję, jest nieco skomplikowane. 214 00:22:02,745 --> 00:22:07,329 Ponieważ ojciec jest bratankiem matki, 215 00:22:07,334 --> 00:22:12,059 co uczyniłoby Kofuna i jego synowie, kuzyni. 216 00:22:12,064 --> 00:22:15,736 Nie, poczekaj. Myślę, że. Tak, zgadza się. 217 00:22:15,741 --> 00:22:20,408 A to czyni cię dzieckiem ciocia i kuzynka również. 218 00:22:20,413 --> 00:22:23,007 Uff! Jeśli myślisz to jest teraz skomplikowane, 219 00:22:23,012 --> 00:22:25,151 poczekaj, aż ktoś będzie musiał wyjaśnij to wszystko temu dziecku. 220 00:22:26,782 --> 00:22:28,778 Zastanawiam się, jak dziecko powinno mnie nazwać. 221 00:22:28,783 --> 00:22:31,453 Ciocia Charlotte. Całkiem ładny pierścionek. 222 00:22:31,458 --> 00:22:33,780 - Ciocia Char-Char. - A te przyszły, kiedy? 223 00:22:33,785 --> 00:22:35,025 Właśnie dzisiaj rano. 224 00:23:07,493 --> 00:23:11,284 Edo rozumiał potencjał wzroku 225 00:23:11,289 --> 00:23:13,895 i chwalebne technologię, którą mógłby odblokować. 226 00:23:15,568 --> 00:23:19,696 Niestety, nie byliśmy w stanie udoskonalić nasze materiały wybuchowe 227 00:23:19,701 --> 00:23:21,398 przed marszem na Paya. 228 00:23:23,069 --> 00:23:26,744 Gdybyśmy tak mieli, przyjacielu nadal by tu był. 229 00:23:28,583 --> 00:23:32,980 Zawiodłem go i ta porażka prześladuje mnie każdego dnia. 230 00:23:35,289 --> 00:23:39,285 Zatem uzupełnię zadanie, które mi postawił. 231 00:23:41,128 --> 00:23:44,385 Trójkąt był bardzo przeciwny Strategia Edo, jeśli chodzi o wizję. 232 00:23:44,390 --> 00:23:48,630 Trójkąt. Mają zrobiło się zbyt wygodnie. 233 00:23:48,635 --> 00:23:51,059 Ich porażka na Greenhill Gap jest doskonałym przykładem 234 00:23:51,064 --> 00:23:53,872 tego, jak niebezpieczne to może być dla nas. 235 00:23:54,970 --> 00:24:01,240 Edo raz po raz uderzał w bęben ponownie, a oni nie chcieli tego słuchać. 236 00:24:02,349 --> 00:24:04,009 Ale wierzysz, że cię usłyszą. 237 00:24:05,852 --> 00:24:11,887 Cóż, myślę, że się zgodzisz mamy teraz znacznie głośniejszy bęben. 238 00:24:15,161 --> 00:24:18,258 Byłeś bardzo lojalny wobec Edo. 239 00:24:22,129 --> 00:24:27,673 I chronił cię. Ty i Twój wyjątkowy prezent. 240 00:24:29,501 --> 00:24:30,601 Ach, tak. 241 00:24:32,013 --> 00:24:33,910 Edo nie miał przede mną tajemnic. 242 00:24:34,909 --> 00:24:36,748 A teraz przypuszczam, że ty też nie. 243 00:24:38,452 --> 00:24:41,653 Razem możemy dokończyć to, co zaczął Edo. 244 00:24:42,885 --> 00:24:45,723 Zakładam, że mogę na ciebie liczyć, Wren? 245 00:24:48,962 --> 00:24:49,988 Oczywiście, proszę pana. 246 00:24:52,096 --> 00:24:53,096 ja po prostu... 247 00:24:55,294 --> 00:24:57,730 Nie jestem pewien, czym jesteś prosząc mnie o zrobienie. 248 00:24:57,735 --> 00:25:01,398 Och, nie pytam. Rozkazuję ci. 249 00:25:02,906 --> 00:25:06,002 Wojna z Ganitami już się skończyło. 250 00:25:06,007 --> 00:25:08,207 Musimy teraz odwrócić nasze uwagę na wschód. 251 00:25:09,684 --> 00:25:11,509 Paya. 252 00:25:11,514 --> 00:25:15,246 Żyzne ziemie, nieskończony węgiel, 253 00:25:15,251 --> 00:25:20,155 i muszę ci przypominać, ten człowiek który zamordował naszego ukochanego Edo. 254 00:25:21,587 --> 00:25:24,795 Ucieszy cię to, moi szpiedzy tropiliśmy Babę Vossa. 255 00:25:25,961 --> 00:25:30,229 A Edo wkrótce zostanie odpowiednio pomszczony. 256 00:25:30,234 --> 00:25:35,300 Więc to wszystko kończy się naszym zabijaniem Baba Voss i podbój Paya? 257 00:25:36,443 --> 00:25:39,074 Nie. Od tego się zaczyna. 258 00:25:40,613 --> 00:25:45,641 Co leży poza Payą? A poza tym? 259 00:25:47,381 --> 00:25:52,555 Istnieją doniesienia o miastach zostać pokonany w każdym kierunku. 260 00:25:52,560 --> 00:25:55,551 Teraz mamy broń co czyni nas naprawdę nie do zatrzymania. 261 00:25:55,556 --> 00:25:59,797 Zbudujemy największe imperium jaki ten świat kiedykolwiek znał. 262 00:26:04,103 --> 00:26:06,770 Maddoxa. 263 00:26:08,537 --> 00:26:11,339 Niestety muszę Cię opuścić. 264 00:26:12,239 --> 00:26:15,681 To jest porucznik Maddox, moja prawa ręka. 265 00:26:17,213 --> 00:26:21,545 To znaczy niewiele mówi jedna z wielu jego cech. 266 00:26:21,550 --> 00:26:23,250 Pomoże ci dokończyć twoją pracę tutaj 267 00:26:23,255 --> 00:26:26,085 a następnie odprowadzić cię z powrotem do Trivantes. 268 00:26:28,327 --> 00:26:30,619 Powinienem zostać przy swoim batalionie. 269 00:26:30,624 --> 00:26:34,764 Och, myślę, że oboje cię znamy są na to zbyt cenne. 270 00:26:34,769 --> 00:26:36,125 Mmm? 271 00:26:36,130 --> 00:26:39,639 Cóż, jeszcze wiele kilometrów do przebycia, zanim pójdę spać. 272 00:26:54,083 --> 00:26:56,920 Mówię ci, wiem, co widziałem. 273 00:26:56,925 --> 00:26:58,116 Może tak. 274 00:26:59,593 --> 00:27:01,987 A może po prostu chciałeś, żeby to była prawda. 275 00:27:01,992 --> 00:27:04,123 Nie było widziałem ludzi przez tak długi czas, 276 00:27:04,128 --> 00:27:06,321 nie możemy po prostu tego oczekiwać zacznij ich szukać wszędzie. 277 00:27:06,325 --> 00:27:08,962 No, może jest ich więcej niż wiemy. 278 00:27:08,967 --> 00:27:10,958 Po prostu nie chcieli zostać spaleni jak czarownice. 279 00:27:10,963 --> 00:27:13,026 Może nadal tego nie robią. 280 00:27:13,031 --> 00:27:14,896 Nie możesz się zmienić umysły mas 281 00:27:14,901 --> 00:27:17,071 prostym dekretem tak jak wierzyła Sibeth. 282 00:27:17,076 --> 00:27:20,736 Niewidzącym zajmie to lata przyjąć widzącego. 283 00:27:22,346 --> 00:27:25,343 To nasz wzrok pomógł uratować królestwo Payan w Greenhill Gap. 284 00:27:25,348 --> 00:27:28,015 - To Ukryte Plemiona nas uratowały. - Powiedziałem, że pomogło. 285 00:27:28,020 --> 00:27:33,153 Spójrz, kimkolwiek jest ten Row Vano oznacza, że powinnaś zostawić go w spokoju. 286 00:27:33,158 --> 00:27:36,523 Jeśli chce ukryć wzrok, więc pozwól mu. Chciałbym móc. 287 00:27:36,528 --> 00:27:38,793 Jak możesz zaprzeczać temu, kim jesteś? 288 00:27:38,798 --> 00:27:41,030 Ponieważ nie jestem zdefiniowany przez to, że widzę. 289 00:27:41,035 --> 00:27:42,660 Oczywiście, że tak. 290 00:27:42,665 --> 00:27:44,492 Mówisz jak Jerlamarel. 291 00:27:44,497 --> 00:27:47,231 - A ty brzmisz jak osioł. - Haniwa, wystarczy. 292 00:27:47,236 --> 00:27:50,069 Wreszcie mamy władzę aby móc budować świat 293 00:27:50,074 --> 00:27:52,170 gdzie ludzie nas lubią nie musisz żyć w strachu. 294 00:27:55,007 --> 00:27:56,442 Nie chcesz tego? 295 00:27:58,583 --> 00:28:00,381 Jeśli nie dla ciebie, to dla twojego syna? 296 00:28:05,750 --> 00:28:06,750 Hmm? 297 00:28:17,700 --> 00:28:20,129 Czy on w ogóle widział swoje dziecko? 298 00:28:20,134 --> 00:28:21,803 Jestem pewien, że oboje możemy zrozumieć 299 00:28:21,808 --> 00:28:24,568 nie tak to sobie wyobrażał zostać ojcem. 300 00:28:24,573 --> 00:28:26,206 Będzie potrzebował czasu. 301 00:28:31,212 --> 00:28:32,844 Tata by go zrobił wziąć odpowiedzialność... 302 00:28:32,848 --> 00:28:34,043 ...dla swojego syna. 303 00:28:34,048 --> 00:28:36,310 Cóż, nie ma go tutaj, prawda? 304 00:28:36,315 --> 00:28:37,465 A jeśli o mnie chodzi, 305 00:28:37,470 --> 00:28:39,487 Baba nie jest w stanie nic powiedzieć każdy, jak być ojcem. 306 00:28:39,491 --> 00:28:43,620 - On wróci! Wiesz, że to zrobi. - Wiem tylko, że nas opuścił. 307 00:28:44,460 --> 00:28:45,756 Zostawił mnie. 308 00:28:45,761 --> 00:28:48,791 Zostawiłaś go pierwsza. 309 00:28:51,769 --> 00:28:55,194 Okłamałeś jego, nas wszystkich. 310 00:28:55,199 --> 00:28:58,109 A potem się po prostu spodziewałeś mu to wszystko zaakceptować. 311 00:28:58,114 --> 00:28:59,564 A co, twój pałac? 312 00:29:01,875 --> 00:29:03,137 Twój nowy mąż? 313 00:29:03,142 --> 00:29:05,412 To co zrobiłem, zrobiłem dla ciebie. 314 00:29:06,646 --> 00:29:07,646 Może. 315 00:29:10,950 --> 00:29:15,488 Ale to, co zrobiłeś, zniszczyło go. I nie winię go za to, że odszedł. 316 00:29:20,693 --> 00:29:21,732 Haniwa! 317 00:30:55,363 --> 00:30:56,519 Co się stało, kolego? 318 00:30:57,989 --> 00:30:59,492 Czy jesteś wilkiem? 319 00:31:04,065 --> 00:31:07,105 Dobra. Jestem tu, żeby ci pomóc. 320 00:31:09,575 --> 00:31:11,274 Proszę, nie gryź mnie. 321 00:31:12,107 --> 00:31:14,077 Nie chcę cię zabić. 322 00:31:21,017 --> 00:31:24,283 Dobry chłopak. Dobry chłopak. O tak, dobry chłopak. 323 00:31:25,793 --> 00:31:28,287 Co tu robisz? 324 00:31:29,630 --> 00:31:31,722 Co to jest? 325 00:31:32,766 --> 00:31:36,128 Och, tak. Co to jest? 326 00:31:36,133 --> 00:31:38,791 Jest w porządku. 327 00:31:38,796 --> 00:31:41,662 Tak. Zdejmę to. 328 00:31:41,667 --> 00:31:43,668 Jest w porządku. Jest w porządku. 329 00:31:43,673 --> 00:31:44,776 Tak, dobry chłopak. 330 00:31:46,579 --> 00:31:48,879 Tak. Dobra. 331 00:31:52,315 --> 00:31:55,316 Mam... Och, trochę jedzenia. 332 00:31:55,321 --> 00:31:58,047 Tak. Dobra. 333 00:31:58,052 --> 00:32:00,288 Smakuje całkiem nieźle. 334 00:32:00,788 --> 00:32:02,652 Tak, zapach. 335 00:32:02,657 --> 00:32:05,624 Tak, jest tam. Jest więcej. 336 00:32:06,634 --> 00:32:09,093 Tam! Nie, nie, nie. OK, OK. 337 00:32:09,098 --> 00:32:12,299 Pozwolę ci teraz odejść. Proszę nie podchodź do mnie, bo cię zabiję. 338 00:32:12,304 --> 00:32:13,434 Iść. 339 00:33:30,109 --> 00:33:32,241 Ach, spierdalaj! 340 00:33:32,246 --> 00:33:34,314 Pomożesz mi wstać? 341 00:33:38,254 --> 00:33:40,590 Nikt nigdy nie mógłby się do ciebie podkraść. 342 00:33:40,595 --> 00:33:42,291 Nikt nie jest tak hałaśliwy jak ty. 343 00:33:43,730 --> 00:33:46,023 Pewnego dnia cię zaskoczę. 344 00:33:46,028 --> 00:33:48,458 To byłaby niespodzianka. 345 00:33:48,463 --> 00:33:49,966 Nie ruszaj się. 346 00:33:49,970 --> 00:33:51,958 Zrób to, po prostu zrób to. Zrób to. 347 00:33:51,963 --> 00:33:56,037 Jesteś gotowy? Tradycja to tradycja, przyjacielu. 348 00:33:56,042 --> 00:34:00,376 A ty jesteś przegrany. 349 00:34:03,274 --> 00:34:05,664 Och, to śmierdzi! 350 00:34:05,669 --> 00:34:07,874 Myślę, że tak się już do tego przyzwyczaić. 351 00:34:10,889 --> 00:34:13,156 Twój czas nadejdzie, Baba. 352 00:34:15,763 --> 00:34:17,788 - Skończyłeś? - Na razie. 353 00:34:18,599 --> 00:34:21,289 Dobry. Chodźmy się wspinać. 354 00:34:21,294 --> 00:34:22,896 Właśnie przestraszyłeś obiad. 355 00:34:22,901 --> 00:34:24,864 Będę musiał iść wyśledzić kolejnego dolara. 356 00:34:24,868 --> 00:34:28,436 Oh. Mięsa mamy dość. 357 00:34:28,441 --> 00:34:31,839 W czasie, kiedy tu byłeś, udało ci się zabić więcej jeleni 358 00:34:31,844 --> 00:34:33,438 niż moglibyśmy kiedykolwiek zjeść. 359 00:34:33,443 --> 00:34:35,807 Zastanawia mnie co naprawdę gonisz. 360 00:34:38,614 --> 00:34:40,910 Pospiesz się. Czuję twoje stąd czarne myśli. 361 00:34:42,819 --> 00:34:45,085 Chodźmy się wspinać. 362 00:34:45,090 --> 00:34:47,350 Wybij sobie to gówno z głowy. 363 00:34:47,355 --> 00:34:49,282 Usuń to gówno z mojej twarzy. 364 00:34:51,592 --> 00:34:55,265 Wypuść to. Zgadza się. 365 00:35:13,483 --> 00:35:16,354 Chcesz trochę? 366 00:35:20,252 --> 00:35:21,252 Nie, dziękuję. 367 00:35:23,290 --> 00:35:25,064 Pomaga przy ważnych pytaniach. 368 00:35:26,498 --> 00:35:27,498 Jak co? 369 00:35:28,769 --> 00:35:31,499 Na przykład, dlaczego tu jesteś. 370 00:35:34,636 --> 00:35:36,637 To dlatego, że nie należę do nikogo innego. 371 00:35:36,642 --> 00:35:37,642 Wiesz to. 372 00:35:41,245 --> 00:35:44,378 Spędziłeś swoje życie bieganie i skakanie 373 00:35:44,383 --> 00:35:48,419 oraz cięcie i palenie w służbie innym. 374 00:35:51,220 --> 00:35:53,549 Teraz jesteś sam, bracie. 375 00:35:53,554 --> 00:35:55,622 Czas żyć w służbie sobie. 376 00:36:09,210 --> 00:36:14,840 Spędziłem swoje życie Próbuję chronić moją rodzinę... 377 00:36:16,809 --> 00:36:19,218 ale zawsze narażam ich na większe niebezpieczeństwo. 378 00:36:20,678 --> 00:36:26,682 I czuję się, jakbym przeklął 379 00:36:26,687 --> 00:36:30,889 wszystkich, których kocham, śmiercią i wojną. 380 00:36:33,030 --> 00:36:35,090 Obwiniasz się za Edo. 381 00:36:38,639 --> 00:36:40,263 Nie wspomniałem o nim. 382 00:36:40,268 --> 00:36:41,536 Och, on zawsze tam jest, 383 00:36:42,908 --> 00:36:44,304 unosząc się pomiędzy twoimi słowami. 384 00:36:44,309 --> 00:36:46,533 - Już o tym rozmawialiśmy. - Mamy, 385 00:36:46,538 --> 00:36:48,493 ale będziemy o tym nadal rozmawiać 386 00:36:48,498 --> 00:36:51,338 dopóki już go nie ma jakąkolwiek władzę nad tobą. 387 00:36:56,087 --> 00:36:57,982 Baba, pamiętam twojego ojca. 388 00:37:00,223 --> 00:37:02,658 Był okrutnym skurwielem. 389 00:37:03,890 --> 00:37:07,065 Stałeś się tym, kim się stałeś, i Edo stało się Edo. 390 00:37:09,667 --> 00:37:13,932 Ale w pewnym momencie tak nie jest to też wina twojego ojca, 391 00:37:14,798 --> 00:37:16,539 i na pewno nie jest twój. 392 00:37:19,475 --> 00:37:21,838 Jesteśmy odpowiedzialni za to, kim się stajemy. 393 00:37:24,811 --> 00:37:26,809 A jeśli wspinaczka uczy ty nic więcej, 394 00:37:26,814 --> 00:37:29,710 powinno cię to nauczyć swoją znikomość. 395 00:37:29,715 --> 00:37:32,953 Nawet ty, Baba Voss, 396 00:37:32,958 --> 00:37:37,362 są niczym więcej niż plamką gówno na tyłku robaka. 397 00:37:38,656 --> 00:37:41,356 Mówisz za dużo. 398 00:37:42,466 --> 00:37:45,235 Może to wina ziół. 399 00:38:12,825 --> 00:38:14,627 NIE! Odejdź! 400 00:38:15,594 --> 00:38:17,826 Shoo! Iść! Zostaw mnie w spokoju. 401 00:38:17,831 --> 00:38:20,262 - Twój pies jest głodny. - To nie jest mój pies. 402 00:38:20,267 --> 00:38:21,526 Powiedz mu to. 403 00:38:21,531 --> 00:38:23,628 NIE! 404 00:38:23,633 --> 00:38:24,633 Jak on się nazywa? 405 00:38:25,813 --> 00:38:27,441 Chyba ma na imię „Nie”. 406 00:38:27,446 --> 00:38:29,940 "NIE"? To... To nie jest imię. 407 00:38:29,945 --> 00:38:31,847 To jedyna rzecz dochodzi do siebie, prawda? 408 00:38:31,852 --> 00:38:33,707 Odejdź! 409 00:38:33,712 --> 00:38:35,153 Zamierzam być zdezorientowanym psem. 410 00:38:36,549 --> 00:38:38,080 Powinnaś nadać mu ładne imię. 411 00:38:39,418 --> 00:38:40,646 Nazwij go. 412 00:38:40,651 --> 00:38:42,254 On nie jest moim psem. 413 00:38:42,259 --> 00:38:43,593 Moja miłość! 414 00:38:44,825 --> 00:38:47,323 - Strażniku! - Baba ma psa. 415 00:38:47,328 --> 00:38:48,729 Nie mam psa! 416 00:38:53,833 --> 00:38:56,103 Strażniku, mówiłeś, że przynosisz mięso. 417 00:38:56,108 --> 00:38:57,536 Chciał rybę. 418 00:38:57,541 --> 00:38:59,638 Tak, to lepsze dla twojego mózgu. 419 00:38:59,643 --> 00:39:02,339 Zażyłeś zioła, które palisz co zostało z twojego mózgu. 420 00:39:02,344 --> 00:39:05,039 Tylko złe części. 421 00:39:05,044 --> 00:39:06,839 Baba uważa, że ​​jestem mądry, prawda, Baba? 422 00:39:06,844 --> 00:39:09,350 Myślę, że powinnam milczeć. 423 00:39:09,355 --> 00:39:11,414 - Myślę, że powinieneś wyjść. - Lu. 424 00:39:11,419 --> 00:39:12,717 Nie „Lu” do mnie! 425 00:39:12,722 --> 00:39:15,758 Mówiłeś, że zostanie na jakiś czas kilka dni, a minęły miesiące. 426 00:39:15,763 --> 00:39:16,816 Zaczynamy. 427 00:39:16,821 --> 00:39:20,356 On sprowadził śmierć Alkenny, mój lud. 428 00:39:21,366 --> 00:39:24,663 To byli poszukiwacze czarownic, nie Baba. 429 00:39:24,668 --> 00:39:27,306 Ale prosisz mnie, żebym cię wysłuchał jego głos każdego dnia. 430 00:39:31,712 --> 00:39:32,870 Nie pytam. 431 00:39:46,259 --> 00:39:50,495 Czy w ogóle pamiętasz Alkenny, Baba Voss? 432 00:39:57,495 --> 00:39:58,533 Codziennie. 433 00:40:21,422 --> 00:40:22,450 Chet-chet! 434 00:40:22,455 --> 00:40:23,791 Lew. 435 00:40:27,395 --> 00:40:30,956 Nie powinieneś tu podróżować sam. To jest kraj wilków. 436 00:40:30,961 --> 00:40:33,159 Ciebie też nie powinno tu być. 437 00:40:33,164 --> 00:40:35,299 Nikt nie powinien, może z wyjątkiem wilków. 438 00:40:35,304 --> 00:40:36,731 To jest nasz dom. 439 00:40:36,736 --> 00:40:38,507 Gość powinien okazywać więcej szacunku, 440 00:40:38,512 --> 00:40:41,609 zwłaszcza ten, który pokazuje bez zaproszenia, tak jak to robisz. 441 00:40:41,614 --> 00:40:43,436 Nie chcę być w środku tę smutną małą kryjówkę 442 00:40:43,440 --> 00:40:45,247 - bardziej niż chcesz, żebym tu był. - Łuk Lew... 443 00:40:45,251 --> 00:40:46,878 Nie ukrywamy się. 444 00:40:46,883 --> 00:40:49,585 Po prostu nie nosimy nie ma już starych węzłów i kości. 445 00:40:51,481 --> 00:40:55,385 Narody, królestwa, plemiona, oni wszyscy są tacy sami. 446 00:40:55,390 --> 00:40:59,360 Nie mogę być częścią żadnego z nich nie oddając kawałka swojej duszy 447 00:40:59,365 --> 00:41:00,429 nigdy nie możesz wrócić. 448 00:41:00,434 --> 00:41:02,961 Nie wierzysz coś z tego, prawda, Baba? 449 00:41:04,465 --> 00:41:06,461 Byłeś świetnym przywódcą. 450 00:41:08,707 --> 00:41:11,864 Świetny, odpowiedzialny przywódca za wytępienie całego plemienia. 451 00:41:11,869 --> 00:41:13,006 To nie była twoja wina. 452 00:41:13,011 --> 00:41:16,074 NIE? Czyje to było? 453 00:41:21,412 --> 00:41:22,412 Babo? 454 00:41:24,781 --> 00:41:25,983 Idź do domu, Bow Lion. 455 00:41:28,057 --> 00:41:29,057 Proszę. 456 00:41:33,331 --> 00:41:36,061 Będę. Kiedy to zrobisz. 457 00:41:41,168 --> 00:41:44,239 Myślałem, że obiecałeś swojej matce przestałbyś prześladować tego człowieka. 458 00:41:44,244 --> 00:41:47,005 Nalegała. Nie obiecałem. 459 00:41:47,010 --> 00:41:50,177 Oh. Cóż, jeśli twoja matka jest królowo, a ty jesteś jej nieposłuszny, 460 00:41:50,182 --> 00:41:52,444 czy można powiesić za zdradę stanu? 461 00:41:52,449 --> 00:41:54,239 Nie, jeśli się nie dowie. 462 00:41:54,244 --> 00:41:56,078 Zdrada czy nie, to zły pomysł. 463 00:41:56,083 --> 00:41:58,749 Jak wy wszyscy, służyłem monarchii 464 00:41:58,754 --> 00:42:00,516 w imię Bożego Płomienia. 465 00:42:01,851 --> 00:42:03,321 Walczyłem dla nich. 466 00:42:04,589 --> 00:42:06,092 Krwawiłem dla nich. 467 00:42:06,858 --> 00:42:08,467 I zdradzili mnie. 468 00:42:10,465 --> 00:42:12,328 Zdradzili nas wszystkich. 469 00:42:14,274 --> 00:42:17,136 Królowa Kane nas zdradziła. 470 00:42:20,079 --> 00:42:23,582 Tamacti Jun nas zdradził, 471 00:42:24,780 --> 00:42:28,747 i tzw Królowa Maghra nas zdradza, 472 00:42:28,752 --> 00:42:32,277 przekręcanie Słowa Bożego dla jej własnych celów. 473 00:42:32,282 --> 00:42:35,558 Precz z królową. 474 00:42:36,788 --> 00:42:38,553 I tak spada na nas, 475 00:42:39,559 --> 00:42:41,093 lud Payan, 476 00:42:42,763 --> 00:42:44,997 służyć prawdziwemu Słowu Bożemu 477 00:42:46,463 --> 00:42:49,403 kontynuując jazdę pozbyć się złego wzroku, 478 00:42:50,442 --> 00:42:52,972 aż do monarchii dochodzi do siebie. 479 00:42:55,078 --> 00:42:56,078 Shilo, 480 00:42:57,612 --> 00:42:58,875 weźmy wiedźmę. 481 00:42:58,880 --> 00:43:02,142 Nie, proszę, wypuść mnie! Popełniasz błąd. 482 00:43:02,147 --> 00:43:04,449 Nie jestem czarownicą! Nie widzę! 483 00:43:04,454 --> 00:43:06,183 - Kłamca! - Pospiesz się. 484 00:43:06,188 --> 00:43:08,956 Wiemy, że widzisz. Zajmujesz się magią diabła. 485 00:43:08,961 --> 00:43:11,862 Nie widzę. Przysięgam ci. Nie jestem czarownicą! 486 00:43:16,264 --> 00:43:18,192 - Nie mogą tego zrobić. - Jest ich za dużo. 487 00:43:18,197 --> 00:43:19,734 Przysięgałeś chronić widzących. 488 00:43:19,739 --> 00:43:21,093 To właśnie robię. chodźmy. 489 00:43:21,098 --> 00:43:22,731 - A co z nim? - Idziemy teraz! 490 00:43:22,736 --> 00:43:25,567 Zatrzymaj to! Zatrzymywać się! 491 00:43:27,839 --> 00:43:29,339 Jest niewinnym człowiekiem. 492 00:43:30,582 --> 00:43:32,482 A jaki masz na to dowód? 493 00:43:36,486 --> 00:43:38,186 Ponieważ widzę jego oczy. 494 00:43:38,191 --> 00:43:40,116 OK, cholera. 495 00:43:40,121 --> 00:43:42,989 Jestem Księżniczka Haniwa, córka królowej Maghry, 496 00:43:42,994 --> 00:43:45,620 i w jej imieniu rozkazuję żebyś wypuściła tego mężczyznę. 497 00:43:48,129 --> 00:43:51,061 Dziecko czarownicy królowej Maghry. 498 00:43:51,066 --> 00:43:53,993 Rozumiesz palimy tu czarownice, 499 00:43:53,998 --> 00:43:55,706 nie przyjmuję od nich poleceń. 500 00:43:56,734 --> 00:43:57,865 Złap ją! 501 00:43:57,870 --> 00:43:59,206 Mam ją! 502 00:43:59,211 --> 00:44:00,711 Proszę, proszę, proszę. 503 00:44:01,647 --> 00:44:03,305 Oczy! Zabierz jej oczy! 504 00:44:03,310 --> 00:44:06,405 W imię Bożego Płomienia i wszystko co święte... 505 00:44:06,410 --> 00:44:08,513 ... wysyłamy twoją zepsutą duszę 506 00:44:08,518 --> 00:44:10,414 z powrotem do samego diabła! 507 00:44:25,404 --> 00:44:28,300 Zostań z tyłu! Haniwa! 508 00:44:28,305 --> 00:44:29,305 jestem tutaj. 509 00:44:30,911 --> 00:44:32,238 Widzę cię! 510 00:44:32,738 --> 00:44:34,140 Widzę was wszystkich! 511 00:44:35,380 --> 00:44:36,614 Zapłacisz za to! 512 00:44:38,610 --> 00:44:40,300 Z granicy napływają raporty. 513 00:44:40,305 --> 00:44:42,145 Będę utrzymywać wojsko w stanie najwyższej gotowości. 514 00:44:42,150 --> 00:44:45,553 Nasze obawy są uzasadnione, Kapitan Gosset. 515 00:44:45,558 --> 00:44:47,698 Skąd to wiemy wręczając Trivantianom 516 00:44:47,703 --> 00:44:49,251 Głowa Sibeth zagwarantuje pokój? 517 00:44:49,255 --> 00:44:51,854 - Hmm. - Mówimy o Trivantesie. 518 00:44:51,859 --> 00:44:53,287 Nie ma powodu wierzyć 519 00:44:53,292 --> 00:44:55,220 Triwantyjczycy to zrobią dotrzymać słowa. 520 00:44:55,225 --> 00:44:57,030 Tego nie możesz być pewien. 521 00:44:57,035 --> 00:45:00,432 Nie, ale wiem, co się stanie na pewno, jeśli odmówimy. 522 00:45:00,437 --> 00:45:03,504 Ostatnie miesiące spędziłem na targowaniu się z ambasadorem Trovere, 523 00:45:03,509 --> 00:45:05,199 i wierzę, że mówi prawdę. 524 00:45:05,204 --> 00:45:06,467 A jeśli się mylisz? 525 00:45:06,472 --> 00:45:09,305 Zwiększyliśmy produkcję na rozkaz lorda Harlana. 526 00:45:09,310 --> 00:45:12,804 Jeśli rozejm się nie powiedzie, zrobimy to bądź gotowy na zbrojownię. 527 00:45:12,809 --> 00:45:15,884 Otrzymałem wiadomość, że Ambasador Trovere przybędzie wkrótce. 528 00:45:15,889 --> 00:45:17,343 Jak szybko? 529 00:45:17,348 --> 00:45:19,418 Jej delegacja powinna być u bram miasta 530 00:45:19,423 --> 00:45:20,587 przez powstanie Boskiego Płomienia. 531 00:45:20,591 --> 00:45:22,752 - Co? - Poruszają się szybko. 532 00:45:22,757 --> 00:45:24,254 Może to dobry znak. 533 00:45:24,259 --> 00:45:26,885 Trivantianie nie jedyne niebezpieczeństwo, przed którym stoimy. 534 00:45:26,890 --> 00:45:29,750 Istnieją doniesienia o zamieszkach na tle religijnym teraz niemal codziennie. 535 00:45:31,435 --> 00:45:34,060 Ciągłe wsparcie Waszej Królewskiej Mości edyktu królowej od razu 536 00:45:34,065 --> 00:45:35,315 nadal dzieli ludzi. 537 00:45:35,320 --> 00:45:38,686 Dlaczego słuchamy tego plebsu? Nie powinno go tu nawet być. 538 00:45:38,691 --> 00:45:42,550 On służy, tak jak ty, ku uciesze królowej. 539 00:45:42,555 --> 00:45:45,587 Dlaczego po prostu nie umieścimy trochę Trivantiani w radzie? 540 00:45:45,592 --> 00:45:49,059 Prawdopodobnie byliby bardziej produktywni niż niektórzy uprawnieni Payanie. 541 00:45:49,064 --> 00:45:51,826 - Lordzie Harlanie... - Nie zapomnij, 542 00:45:51,831 --> 00:45:54,126 to była królowa Maghra wynegocjował ten pokój 543 00:45:54,130 --> 00:45:56,036 kiedy wydawało się, że nic nie jest możliwe. 544 00:45:56,041 --> 00:46:00,455 I czy naprawdę muszę przypominać ty, że dziewięć miesięcy temu, 545 00:46:00,460 --> 00:46:04,461 Lady Benik, nasi ludzie ginęli na polu bitwy, 546 00:46:04,466 --> 00:46:07,600 i to tylko dzięki mądrość i umiejętności tej królowej 547 00:46:07,605 --> 00:46:10,697 że nie wszyscy jesteśmy teraz niewolnikami. 548 00:46:10,702 --> 00:46:14,808 Mamy problem Trivantiana. Mamy problem lokalny. 549 00:46:14,813 --> 00:46:18,303 Śmierć Sibeth rozwiąże pierwszy problem. 550 00:46:18,308 --> 00:46:20,179 Zajmę się tym drugim. 551 00:46:20,184 --> 00:46:23,011 Zabicie Sibeth jest bardziej niebezpieczne niż myślisz. 552 00:46:23,953 --> 00:46:26,480 Niektórzy ludzie nadal uwierzyć w jej proroctwo. 553 00:46:26,485 --> 00:46:29,315 Jej śmierć mogła być męczeńska ją i wywołać powstanie. 554 00:46:29,320 --> 00:46:32,488 Królowo Maghra, nie masz zdania? 555 00:46:32,493 --> 00:46:35,493 Od tamtej pory się nie odezwałeś rada przyszła na sesję. 556 00:46:40,432 --> 00:46:42,231 Przepraszam, jeśli zajmie mi to chwilę 557 00:46:42,236 --> 00:46:45,966 żeby dowiedzieć się jak to zrobić najlepiej zabij własną siostrę. 558 00:46:45,971 --> 00:46:48,902 Musimy po prostu pozwolić ludziom myślę, że Sibeth zmarła z powodu powikłań 559 00:46:48,907 --> 00:46:50,239 od porodu. 560 00:46:50,244 --> 00:46:52,934 Niektórzy już wiedzą przeżyła poród. 561 00:46:52,939 --> 00:46:54,269 Prawda wyjdzie na jaw. 562 00:46:54,274 --> 00:46:56,281 Pierwsza zasada rządu, Torrance. 563 00:46:56,286 --> 00:46:59,188 Powiedz kłamstwo wystarczająco dużo razy, staje się to faktem dla ludzi. 564 00:47:00,722 --> 00:47:02,902 Jeśli nie zawrzemy pokoju z Trivantesem, 565 00:47:02,907 --> 00:47:04,852 nie będzie miało znaczenia, co myślą nasi ludzie. 566 00:47:04,857 --> 00:47:05,894 Oni będą martwi. 567 00:47:08,031 --> 00:47:11,826 Moja siostra wciągnęła nas w tę wojnę. 568 00:47:11,831 --> 00:47:14,121 Jeśli odda im głowę wyciągnie nas z tego, 569 00:47:14,126 --> 00:47:16,037 w takim razie muszę to rozważyć. 570 00:47:16,042 --> 00:47:18,334 - Wasza Wysokość... - Powiedziałem, że to rozważę. 571 00:47:18,338 --> 00:47:20,138 Rada ta zostaje odroczona. 572 00:47:44,265 --> 00:47:46,065 Jest coś, co musisz wiedzieć. 573 00:47:48,675 --> 00:47:51,141 Trivantianie chcą publicznego procesu. 574 00:47:53,039 --> 00:47:56,573 Nie wiem. Trójkąt musi ogłosić tutaj jakieś zwycięstwo. 575 00:47:58,715 --> 00:47:59,916 Chcą ją żywą? 576 00:48:01,912 --> 00:48:02,912 Tak. 577 00:48:04,482 --> 00:48:06,350 Spędzą lata na torturowaniu jej. 578 00:48:07,622 --> 00:48:08,693 Najprawdopodobniej. 579 00:48:11,492 --> 00:48:14,558 Rozważ alternatywę. Może nie być innego sposobu. 580 00:48:22,505 --> 00:48:25,000 Wydaje mi się 581 00:48:25,005 --> 00:48:28,242 czekasz na akt Boży odebrać ci decyzję. 582 00:48:30,616 --> 00:48:33,676 Ale może to był ten akt Boga 583 00:48:33,681 --> 00:48:35,701 co sprawiło, że znalazłeś się w tym miejscu na początku. 584 00:48:41,158 --> 00:48:43,719 Byłby to poważny błąd iść z tego powodu na wojnę. 585 00:48:45,999 --> 00:48:48,295 Myślę, że wiesz w swoim sercu co trzeba zrobić. 586 00:48:49,960 --> 00:48:50,960 Tak. 587 00:48:54,502 --> 00:48:56,562 Nie ma takiej potrzeby być bezpośrednio zaangażowanym. 588 00:48:56,567 --> 00:48:58,768 Zajmę się Trovere i dostawą. 589 00:49:00,473 --> 00:49:01,793 Dam ci znać, kiedy to się skończy. 590 00:49:04,818 --> 00:49:07,081 Tak bardzo chciałam nie być taka jak ona. 591 00:49:17,530 --> 00:49:18,763 Nie jesteś do niej podobna. 592 00:50:06,206 --> 00:50:08,738 Ambasadorze Trovere, witaj ponownie. 593 00:50:08,743 --> 00:50:10,376 Lordzie Harlanie. 594 00:50:10,381 --> 00:50:14,045 Zakładam, że twoi ludzie wiedzą już gdzie rozbić obóz. 595 00:50:14,050 --> 00:50:16,711 Będziesz chciała się umyć, odpocząć. 596 00:50:16,716 --> 00:50:19,749 Gdzie jest królowa? Will ona mnie nie wita? 597 00:50:19,754 --> 00:50:24,162 Królowa mi powierzyła rozstrzygnięcie tej sprawy. 598 00:50:25,254 --> 00:50:26,254 Czy teraz? 599 00:50:28,368 --> 00:50:29,368 Tak, ma. 600 00:50:30,370 --> 00:50:31,370 Jakie to ekscytujące. 601 00:50:32,604 --> 00:50:34,038 I czy zostało to rozwiązane? 602 00:50:35,202 --> 00:50:37,062 Rozwiążę to do kolacji. 603 00:50:37,067 --> 00:50:41,343 No cóż, jestem bardzo w oczekiwaniu na naszą kolację. 604 00:50:43,183 --> 00:50:44,211 Podobnie jak ja. 605 00:50:48,851 --> 00:50:49,887 Rozbij obóz! 606 00:50:52,723 --> 00:50:53,723 Wypadać! 607 00:51:17,576 --> 00:51:19,908 - Gotowy na to? - Głupie pytanie. 608 00:51:19,913 --> 00:51:22,010 Prawidłowy. Zrób miejsce. 609 00:51:23,613 --> 00:51:25,516 Odsuń się, Tamacti Jun. 610 00:51:25,521 --> 00:51:28,423 Tak, Tamacti Jun. Ustąp. 611 00:51:29,322 --> 00:51:31,451 Nie martw się o paskudnego mężczyznę. 612 00:51:31,456 --> 00:51:33,156 Może wydawać przerażające dźwięki, 613 00:51:33,161 --> 00:51:35,620 ale on jest pusty w środku. Słabe i puste. 614 00:51:35,625 --> 00:51:36,997 Byłabym cicho, Sibeth. 615 00:51:37,002 --> 00:51:39,391 Maghra? Co tu robisz? 616 00:51:39,396 --> 00:51:43,138 Nie wiem dokładnie, ale zrobimy to nie oddam jej dzisiaj. 617 00:51:43,143 --> 00:51:45,640 Broniłbyś jej w koszt własnego królestwa? 618 00:51:45,645 --> 00:51:46,675 To nie jest jej królestwo. 619 00:51:46,680 --> 00:51:49,305 Królowa, która oddaje swoje siostra w imię pokoju 620 00:51:49,309 --> 00:51:51,578 będzie wyglądać na słabego i zdesperowanego. 621 00:51:51,583 --> 00:51:53,250 Nie ta siostra. 622 00:51:53,983 --> 00:51:56,415 Biedny Tamacti Jun. 623 00:51:56,420 --> 00:51:59,156 Będzie musiał wziąć swoje zemścić się innego dnia. 624 00:52:01,791 --> 00:52:02,960 Pozwól mi ją zabrać. 625 00:52:04,496 --> 00:52:05,496 Proszę. 626 00:52:07,324 --> 00:52:08,324 Przepraszam. 627 00:52:12,136 --> 00:52:14,999 Maghra, naprawdę wierzę twój generał się nadąsa. 628 00:52:24,180 --> 00:52:25,810 Myślisz, że popełniam błąd? 629 00:52:25,815 --> 00:52:28,008 Och, znasz mnie. 630 00:52:28,013 --> 00:52:31,079 W końcu ogromne zmiany minuty są moimi zapasami. 631 00:52:32,689 --> 00:52:33,689 Dziękuję. 632 00:52:34,889 --> 00:52:37,083 To powiedziało, 633 00:52:37,088 --> 00:52:40,329 teraz się odnajdujemy w jakiejś trudnej sytuacji. 634 00:52:43,160 --> 00:52:47,602 Wiem, że ambasador bardziej niż trochę cię lubię. 635 00:52:51,003 --> 00:52:52,003 Hmm... 636 00:52:54,641 --> 00:52:57,507 Tak, to... wydaje się... 637 00:52:57,512 --> 00:53:00,075 ...nie jest całkowicie odporny na moje uroki. 638 00:53:03,180 --> 00:53:06,180 No cóż, będziesz miał być niezwykle czarujący. 639 00:54:01,140 --> 00:54:03,670 Jesteś tu już dwa dni. Nie masz gdzie być? 640 00:54:03,675 --> 00:54:04,675 prawda? 641 00:54:07,216 --> 00:54:09,711 Nie jestem już potrzebny. 642 00:54:09,716 --> 00:54:11,580 Twoja rodzina zawsze będzie cię potrzebować, Baba. 643 00:54:11,585 --> 00:54:13,783 Nie będziemy o tym rozmawiać, Lion. 644 00:54:13,788 --> 00:54:15,753 W takim razie porozmawiajmy o czymś innym. 645 00:54:15,758 --> 00:54:18,818 Plemiona odpowiedziały na twoje wezwanie do walki pod Greenhill Gap. 646 00:54:18,823 --> 00:54:21,123 Teraz jest ich wielu sieroty bez rodziców 647 00:54:21,128 --> 00:54:23,827 uczyć je polowania i śledzić. Nie ma nikogo, kto by ich poprowadził. 648 00:54:25,969 --> 00:54:28,800 Poświęciłem wystarczająco dużo czasu na wychowywanie dzieci innych mężczyzn. 649 00:54:28,805 --> 00:54:30,462 Babo? 650 00:54:30,467 --> 00:54:32,706 Bow Lion, idź do domu! 651 00:54:38,684 --> 00:54:39,884 Co to jest? 652 00:54:45,581 --> 00:54:46,744 Nie jesteśmy sami. 653 00:54:46,749 --> 00:54:48,226 Babo? 654 00:54:49,759 --> 00:54:51,020 Baba Voss? 655 00:54:52,796 --> 00:54:53,823 Czy znasz go? 656 00:54:55,594 --> 00:54:58,598 Babo Voss! 657 00:54:58,603 --> 00:54:59,603 Cześć? 658 00:55:01,036 --> 00:55:02,837 Czy jesteś tam? 659 00:55:02,842 --> 00:55:04,804 Tak naprawdę nie pytam. 660 00:55:06,505 --> 00:55:08,772 Wiem, że tam jesteś. 661 00:55:08,777 --> 00:55:11,846 Nasi tropiciele podążali za nimi twój przyjaciel z plemion. 662 00:55:11,851 --> 00:55:13,645 Co? 663 00:55:13,650 --> 00:55:15,685 Babo... 664 00:55:15,690 --> 00:55:20,354 Naprawdę myślałeś, że na to pozwolimy morderstwo Edo pozostało bezkarne? 665 00:55:20,359 --> 00:55:23,320 Daj mi rzeźnika. Chwyć swój personel. Walczymy. 666 00:55:23,325 --> 00:55:24,924 Nie był moim bratem, 667 00:55:25,865 --> 00:55:27,755 ale kochałam go jak jednego. 668 00:55:27,760 --> 00:55:31,328 I to właśnie ta miłość mnie tu sprowadza, 669 00:55:31,333 --> 00:55:33,763 bratu, który go zabił, 670 00:55:33,768 --> 00:55:37,232 zakończyć swoje życie i przynieś pokój jego duchowi. 671 00:55:38,374 --> 00:55:41,203 Nie słyszę cię. Powinieneś podejść bliżej. 672 00:55:43,378 --> 00:55:45,837 Jestem bliżej niż myślisz, Baba. 673 00:55:45,842 --> 00:55:49,113 A ty, już jesteś martwy. 674 00:55:50,156 --> 00:55:52,814 Po prostu nie masz wyczucia jeszcze się położyć. 675 00:55:52,819 --> 00:55:57,482 Zabiłeś swojego ojca, a teraz twój brat. 676 00:55:57,487 --> 00:56:01,763 Powiedz mi, czy jest ktoś w środku? swojej rodziny, której nie zabiłeś? 677 00:56:02,558 --> 00:56:03,558 Twoja żona? 678 00:56:04,902 --> 00:56:06,203 Twoje dzieci? 679 00:56:07,935 --> 00:56:12,804 Jak ty, tylko chwile od twojej własnej brudnej śmierci... 680 00:56:14,671 --> 00:56:16,435 Daję ci moje słowo. 681 00:56:16,440 --> 00:56:21,039 Wytropię je i wytnę ich gardła w twoim imieniu. 682 00:56:23,479 --> 00:56:25,113 Lew! 683 00:57:53,500 --> 00:58:01,000 - Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly - - www.addic7ed.com -